• ראשי
  • אות מיס פיגי
  • לרשותכם
  • על הבלוג
  • קצת עלי
  • דברו אלי

קרוא וכתוב

הבלוג של נעמה כרמי

Feeds:
פוסטים
תגובות
« במערבון יש חדש
סכסוך פעוט שהולך ומתעצם »

דרך וקול משלו

25 ביוני 2003 על-ידי נעמה

שלג באלבניה מאת יורם מלצר. הוצאת חרגול, 173 עמ'

פורסם במעריב, 12.11.1999

אין זה דבר רגיל, שסופר ישראלי ירחיק עדותו, ויספר לנו סיפור המתרחש בארץ אחרת, שגיבוריו אנשים הנושאים שמות זרים. זו הסיבה שבשלה נדרכתי כאשר התחלתי לקרוא את 'שלג באלבניה', הסיפור שהקובץ כולו נושא את שמו. אי-אפשר לומר על ההכרעה הערכית והאסתטית הזו משהו 'בזכות הנורמליות', משום שכאשר סופר רוצה לספר לנו סיפור המתרחש במישור האישי והיומיומי, הוא יבחר בסביבה הקרובה לו. וספינת ביון אמריקנית, המשייטת מול חופי אלבניה, אינה הסביבה הטבעית לסופר המתגורר בירושלים. בחירה כזו מבטאת אמירה ברורה, במיוחד כאשר היא נעשית בסיפור הפותח, שמנסח את החוזה הבלתי כתוב בין המחבר לקוראים וקובע במידה רבה את יחסם של האחרונים לקובץ כולו.

כשסיימתי לקרוא את כל שמונת הסיפורים, שחלקם מתרחשים בתוך גבולות ישראל וחלקם מחוצה לה, הצטייר המִתאר בבהירות ובחריפות. לסיפור הפותח, כביכול, אין קשר ישראלי, אך הוא מביא גירסה לאחד מהסיפורים המרכזיים ביהדות בדורות האחרונים: משיחיות השקר. סת' רוסו, מחלקה עברית של איש אחד על ספינת הביון, נעלם ועמו ציוד רגיש, ושב ומתגלה לאנשיה בדמות שת בן אדם, גלגול של משיח השקר שבתאי צבי, גלגול המציג סימטריה היסטורית ומתמטית מושלמת ושאמיתותו תתברר רק בשנת תש"ס (השנה שאנו בעיצומה, להזכירכם). הפתרון של כוחות הביון האמריקניים לשיגעון שאוחז באחד מאנשיהם שונה מאד ממאבקה רב-הדורות של היהדות במשיחיות השקר על גלגוליה השונים.

בסיפור האחרון מוכתר זוג ישראלי, שמסעם בהודו נהפך לסיוט מתמשך בשל עונת היתושים, שבה הם מוקפים ומותקפים, למעין משיחים שעומדים במרכזו של פולחן דתי חדש. כל זאת הודות למלחמתם העקשנית ביתושים בעזרת מכשיר חשמלי. הציונות שניסתה, בדרכה, לתת מענה מעשי למשיחויות השקר, מייצאת כעת משיחים להודו, הסמל הרוחני של צעירי ישראל המודרנית, שעוסקים במסעותיהם אליה בגירסה חדשה של עבודת אלילים.

בתווך, ששת הסיפורים הנותרים: יעל, שמגיעה לבית החולים עם כוויות סוג ג', כתוצאה מנסיונה הכושל להיגאל על-ידי הליכה על גחלים; הצייר הירושלמי שהולך שבי אחרי כינורו עד שהוא מעופף מעל גיא בן הינום; הטייל הישראלי בהודו, שמבקש גירסה עברית לתנ"ך ומזדעזע כשהוא משיג אותו, כשמחוברת אליו לבלי הפרד הברית החדשה; הסטודנט למזרח תיכון ששומר בלילות, לפרנסתו, על בית הקברות בהר הזיתים, וחזון אחרית הימים השיעי יתגשם אל מול עיניו ההזויות.

'המבול האחרון' מבצע בתודעתנו היפוך מעניין לגבי היחס שבין תיעוד לזיכרון. המעבר אל הזיכרון החי, לא הכתוב, אל התורה שבעל-פה ולא שבכתב, הוא שמכונן, על-פי הסיפור, את ההיסטוריה של העם היהודי. 'קליטה' הוא סיפור נוקב על פערים חברתיים, על התעלמות ואדישות לסבל הזולת, שסופם נקמה של המקום הקם על תושביו החדשים, שלא ידעו לתת את הכבוד הראוי לא לקודמיהם ולא למצטרפים החדשים. כל הסיפורים מציגים גירסאות שונות של תפרים נפרמים בין שפיות לשיגעון, בין פרשנויות ותוספות לגיטימיות ליהדות לבין משיחיות שקר, בין התגברות עצמית להתמוטטות עצבים. כולם מדברים על העצב החשוף של התפרקות האני והחברה.

אינני יודעת בדיוק לאיזה 'מרכז' מכוון התיאור על גב העטיפה, שמצהיר, כי "יורם מלצר מחזיר את הספרות העברית לדרך המלך, למרכז האבוד, למסורת שא.ב. יהושע ועמוס עוז הם עדיין נציגיה המובהקים ביותר". אני גם סבורה שהשוואת סופרים צעירים לענקי הספרות העברית החדשה מזיקה להם, על פי רוב, ומעוררת ציפיות שאינן במקומן. לספרות הצעירה צריך לתת מקום לצמוח בדרכה ולפלס את נתיביה שלה.
יורם מלצר אכן מצא גם דרך וגם קול שהם יחודיים לו, ואינם זקוקים להשוואות. סיפוריו אמנם נוגעים – בין אם במישרין ובין אם באופן ציורי – בכמה מיסודות הנראטיב הישראלי המכוון, כמו גם בכמה מקווי המתאר שמאיימים לפרק את החברה הישראלית, או לפחות להסיגה לאחור, אך עושים זאת באופן אישי מאד.

מעל הכל, מלצר יודע לכתוב היטב, תכונה מרעננת מאד, כשבוחנים את תוצרי הסופרים הצעירים שצצים כאן בשנים האחרונות, שהכינוי בוסר יחמיא לרובם. 'שלג באלבניה' הוא ספר בשל מאד, שמפגין שליטה בשפה מבלי לגלוש למנייריזם, ולא הייתי יכולה לנחש שהוא ספר ראשון למחברו. אינני יודעת אם הוא מחזיר את הספרות העברית לדרך המלך, אך הוא ודאי ממקם את יוצרו על דרך המלך, ומותיר אותנו בציפיה לספרו הבא.

כל ביקורות הספרים

Bookmark and Share

  • לחיצה לשיתוף בפייסבוק (נפתח בחלון חדש)
  • לחצו כדי לשתף בטוויטר (נפתח בחלון חדש)
  • לחצו כדי לשתף ב LinkedIn (נפתח בחלון חדש)
  • לחץ כדי לשתף ב-Tumblr (נפתח בחלון חדש)
  • לחיצה לשיתוף ב-Flattr (נפתח בחלון חדש)
  • לחצו כדי לשלוח את זה לחבר בדואר אלקטרוני (נפתח בחלון חדש)
  • לחצו כדי להדפיס (נפתח בחלון חדש)

אהבתי

אהבתי טוען...

פורסם בספרים | מתויג ביקורות ספרים, יורם מלצר, שלג באלבניה |

  • ד"ר נעמה כרמי

  • הצטרפות ל-646 עוקבים

  • וְזֹאת הַתְּרוּמָה

    לתרומה לאחזקת הבלוג בפייפאל.
  • רשימות אחרונות

    • ייזהר הרופא: גינקולוגים במופע התקרבנות
    • אלימות ותעתוע: הגבריות הרעילה של ויל סמית
    • ספרטה הקטנה
    • צדק ברפואה? – כן!
    • זכויות אדם בהנחה
  • סימניה

    קבלת החלטות רפואיות ע"י קטינים
    הענק העדין של הפילוסופיה
    ודגלם עלינו שנאה
    התכנית "עובדה" כמופע יחצ"נות
    סמלים לאנושיות במלחמה לא אנושית
    למה פוטין כבר הפסיד את המלחמה
    ללמוד להתבונן לתוך הסבל
    כיסאות לבריאות
    דוד פישר / המספר העגול
    להיות אשה באינטרנט

  • קרוא

    כל ביקורות הספרים

  • וכתוב

    ספרי "זכויות אדם: מבוא תאורטי", הוצאת רסלינג 2018.

    לחצו על התמונה לפרטים ורכישה.

  • וכתוב

    ספרי "חוק השבות: זכויות הגירה וגבולותיהן", הוצאת אוניברסיטת תל אביב, 2003..

    לחצו על התמונה לפרטים ורכישה

  • "שום דבר אינו מדהים כמו החיים. חוץ מהכתיבה. חוץ מהכתיבה. כן, בוודאי, חוץ מהכתיבה, הנחמה היחידה." (אורהאן פאמוק, 'הספר השחור')
  • אות מיס פיגי

  • הטוויטר שלי

    הציוצים שלי
  • מפתח

  • ארכיון

  • יש לי יום יום תג

    ICC אהוד אולמרט אהוד ברק או"ם אונס אזרחות אינטרנט אמנת הפליטים אקדמיה ארגוני זכויות אדם אתיקה עיתונאית אתיקה רפואית בג"צ בחירות ביה"מ העליון ביקורות ספרים ביקורת בית המשפט העליון בלוג בנימין נתניהו ג'נוסייד גדעון לוי גזענות דארפור דמוקרטיה דת הארץ הומוסקסואלים הטרדה מינית התנחלויות זכויות אדם זכויות ילדים זכויות נשים חולים חופש הביטוי חוק השבות חוק ומשפט חיים רמון חינוך חמלה חקירות טרור יועמ"ש ילדים יצחק לאור ישראל כיבוש כנס מבקשי מקלט מהגרי עבודה מוות מוסר מחאה חברתית מחלה משה קצב משפט בינלאומי משפטיזציה נשים נתניהו סרטן עבירות מין עינויים עמוס שוקן פוליטיקה פייסבוק פמיניזם פרטיות צה"ל רופאים רפואה שואה שוויון שטחים שמאל תקשורת
  • יזכור

    יעקב כרמי (אלסטר) ז"ל. אבא שלי
    ראובן אלסטר ז"ל. דוד שלי
    גלריית צילומים שצילם אבא שלי

  • הגברת המודעות סרטן השחלות | Promote Your Page Too

  • ©

    כל הזכויות שמורות לנעמה כרמי

יצירה של אתר חינמי או בלוג ב־WordPress.com.

WPThemes.


  • הרשמה רשום
    • קרוא וכתוב
    • הצטרפו אל 646 שכבר עוקבים אחריו
    • כבר יש לך חשבון ב-WordPress.com? זה הזמן להתחבר.
    • קרוא וכתוב
    • התאמה אישית
    • הרשמה רשום
    • הרשמה
    • להתחבר
    • העתקת קישור מקוצר
    • דווח על תוכן זה
    • View post in Reader
    • ניהול מינויים
    • צמצום סרגל זה
loading בטל
הרשומה לא נשלחה - בדוק את כתובות המייל בבקשה!
הפעולה נכשלה, בקשה נסה שוב
מצטערים, הבלוג שלך אינו יכול לשתף רשומות בדואר אלקטרוני.
%d בלוגרים אהבו את זה: