קרוא וכתוב

עצוב היה להתבשר כי נורמן גארס נפטר הבוקר בבית החולים בקיימברידג’, בריטניה.

הצגתי את נורם קצרות כשתרגמתי את הפוסט שלו אחרי מותה של תאצ’ר ופירסמתי אותו כאן ברשותו. נורם היה פרופסור (אמריטוס) למדע המדינה מאוניברסיטת מנצ’סטר, מומחה למארקס. אבל בעיקר היה הומאניסט, איש שמאל הראוי לשמו. בעל קול צלול, ישר, אמיץ ומאתגר בבלוגוספירה העולמית. הבלוג שלו normblog נבחר ב-2005 לבלוג הבריטי הטוב ביותר וב-2009 נכנס לרשימת 100 הבלוגים הטובים של הסאנדיי טיימס.

התוודעתי לנורם וכתיבתו כאשר שהיתי בלונדון ב-2005, דרך המאמר הזה בגרדיאן, שהתפרסם ימים מספר לאחר פיגוע הטרור של ה-7/7. זוהי הגרסה המלאה של המאמר הזה כפי שפורסמה קודם לכן בבלוג של נורם. ואלה המאמרים שאני בוחרת לפרסם כאן לזכרו. באתר Engage אפשר למצוא קישורים נוספים של כתיבתו לזכרו, ועוד יבואו ודאי הספדים וקישורים רבים.
הקול שלו יחסר מאוד.

נורם היה מהדמויות המרכזיות שניסחו את המניפסט של יוסטון שכתבתי עליו כאן, והיה לי הכבוד לקבל אצלו פרופיל בלוגרית במסגרת סדרת הפרופילים שלו.
מאז שיצרתי איתו קשר בעקבות אותו מאמר בגרדיאן, היינו בסוג של קשר אינטרנטי. שהתחזק מאז שנורם הצטרף לטוויטר. ופעמים רבות קישרתי למאמריו ב’סימניה’ כאן בבלוג שלי. לפני מספר חודשים סיפר בבלוג שלו כי מחלת הסרטן שלו חזרה והתפשטה בגופו. אבל גם אז המשיך לכתוב ולהעשיר את עולמי. הקשר האחרון שלנו היה אחרי שיצאתי מבית חולים ולמדתי שבזמן שהותי שם נפטר אביו.

חבל על דאבדין ולא משתכחין. נוח בשלום על משכבך, נורם.

Norman Geras, There are apologists amongst us, The Guardian
Norman Geras, Apologists among us, Normblog
נורמן גארס, שש תזות על מותה של מרגרט תאצ’ר (תרגום בבלוג שלי).