• ראשי
  • אות מיס פיגי
  • לרשותכם
  • על הבלוג
  • קצת עלי
  • דברו אלי

קרוא וכתוב

הבלוג של נעמה כרמי

Feeds:
פוסטים
תגובות
« בין הקבוע לארעי, בין היציב לרעוע
איך לא לנהוג במטופלים »

אפשרות המעבר

6 באוקטובר 2017 על-ידי נעמה

חוצָה את הקו מאת נֵלָה לַרסֶן. תרגום מאנגלית ואחרית דבר: תמר משמר. עם עובד 2017, 167 עמ'.

ברוח סוכות, הנה ספר שעוסק במעבר או בחציה (שמו במקור האנגלי הוא Passing, והתרגום העברי לכותר לוקה בהסבר-יתר וקישוטיות מיותרת, ולא בפעם הראשונה). המעבר הוא נושא שעסקתי בו ברשימתי הקודמת, שבה הצעתי כי סוכות כחג שאנו מציינים בו מעבר, יכול לשמש "תרגול" של מעבר מן הקבוע-יציב לארעי-רעוע באופן מבוקר ומוגן; בעוד שבחיים מעבר כזה נופל עלינו פעמים רבות בחטף מטלטל.

החציה של Passing, לעומת זאת, היא מעבר מן החברה השחורה אל החברה הלבנה. מעבר שצבע עורם הבהיר של שחורים מסוימים מאפשר להם כיוון שהם "עוברים" (במובן של נתפסים או מזוהים) כלבנים. חוצה את הקו שייך לסיפורים על מעבר גזעי שאפיינו את התקופה בה פעלה תנועת ה"הרלם רנסנס", בתחילת המאה ה-20 (הספר ראה אור במקור ב-1929). תנועה שלרסן בלטה בה ולאחר מכן נשכחה מלב עד לגילויה מחדש בשנות ה-70 וה-80 של אותה מאה.

האם מעבר כזה הוא אפשרי? ובתוכו, איזה מעבר אפשרי יותר, איזה מאתגר יותר ומציע אפשרויות רדיקליות יותר: המעבר הקבוע או המעבר הארעי והמזדמן? את הראשון מייצגת בספר קלייר, את השני – איירין, שמתודעתה ונקודת התצפית שלה מסופר הסיפור.

חוצה את הקו מציע קריאה בחלוקות בינאריות לכאורה (או חלקיות) של גזע, מגדר ומעמד. המשחק המורכב בין הזהויות השונות, התעמתותן זו עם זו וההצטלבות שלהן, ושאלת ההיררכיה ביניהן – הופך את הנובלה הזאת למעניינת במיוחד. בנוסף זהו רומן על מה שניתן לכנות "סוד הקסם הבורגני", המציב תשוקת חיים חסרת רסן מול ביטחון, יציבות ונוחות, וניתן לקרוא אותו גם כסיפור על משולש רומנטי ועל תשוקות הומו-אירוטיות. כדאי מאוד לקרוא את אחרית הדבר המאלפת של תמר משמר, השופכת אור על כל אלה.

אם כן, האם המעבר אפשרי? החציה ב-Passing מסתיימת בטרגדיה, כך שנראה כי התשובה של לרסן, לפחות לגבי אפשרות המעבר הטוטלית – שלילית. מעניינת יותר האפשרות של המעבר המזדמן, שהעוברת משתמשת בו לצרכיה, ושיכול להציע אפשרות רדיקלית של חתירה תחת יחסי הכוח השליטים כפעולה פוליטית.

זהו אפוא ספר שניתן לקרוא בו קריאה פוליטית מאוד, ובה בעת הוא רומן מודרניסטי מלוטש ומענג.

Nella Larsen, Passing.

כל ביקורות הספרים

  • לחיצה לשיתוף בפייסבוק (נפתח בחלון חדש)
  • לחצו כדי לשתף בטוויטר (נפתח בחלון חדש)
  • לחצו כדי לשתף ב LinkedIn (נפתח בחלון חדש)
  • לחץ כדי לשתף ב-Tumblr (נפתח בחלון חדש)
  • לחיצה לשיתוף ב-Flattr (נפתח בחלון חדש)
  • לחצו כדי לשלוח את זה לחבר בדואר אלקטרוני (נפתח בחלון חדש)
  • לחצו כדי להדפיס (נפתח בחלון חדש)

פורסם בספרים | מתויג ביקורות ספרים, הרלם רנסנס, חוצה את הקו, נלה לרסן | תגובה אחת

תגובה אחת

  1. ב- 6 באוקטובר 2017 בשעה 16:24 מיקי

    חיבור שאני מחבב על passing כגויה; מעט ילדותי אך כתוב היטב ומרתק – http://www.shmoozenet.com/jsps/stories/0998Daria.shtml



התגובות סגורות.

  • ד"ר נעמה כרמי

  • הצטרפות ל-645 עוקבים

  • וְזֹאת הַתְּרוּמָה

    לתרומה לאחזקת הבלוג בפייפאל.
  • רשימות אחרונות

    • רפואה הפוגעת בכבוד האדם איננה "חווית טיפול"
    • שנהיה תמיד בצד הנותן?
    • חיים ששווים פחות: הסולידריות מתה מקורונה
    • פסיכולוגית הולכת לטיפול
    • מי יגן על החולים?
  • סימניה

    20 עצות להגנה על הדמוקרטיה
    סיפור של פירוק והרכבה
    בצד הבטוח של הדברים
    ואף מילה על ביבי
    הן לא היסטריות
    מדינה תחת מעקב
    סופה של הבדידות
    כרב ראשי, איני יכול יותר לשתוק
    כן, נשים עם דוקטורט נקראות ד"ר
    איסור נגיעה

  • קרוא

    כל ביקורות הספרים

  • וכתוב

    ספרי "זכויות אדם: מבוא תאורטי", הוצאת רסלינג 2018.

    לחצו על התמונה לפרטים ורכישה.

  • וכתוב

    ספרי "חוק השבות: זכויות הגירה וגבולותיהן", הוצאת אוניברסיטת תל אביב, 2003..

    לחצו על התמונה לפרטים ורכישה

  • "שום דבר אינו מדהים כמו החיים. חוץ מהכתיבה. חוץ מהכתיבה. כן, בוודאי, חוץ מהכתיבה, הנחמה היחידה." (אורהאן פאמוק, 'הספר השחור')
  • אות מיס פיגי

  • הטוויטר שלי

    הציוצים שלי
  • מפתח

  • ארכיון

  • יש לי יום יום תג

    ICC אהוד אולמרט אהוד ברק או"ם אונס אורי בלאו אזרחות אינטרנט אמנת הפליטים אקדמיה ארגוני זכויות אדם אתיקה עיתונאית אתיקה רפואית בג"צ בחירות ביה"מ העליון ביקורות ספרים ביקורת בית המשפט העליון בלוג בנימין נתניהו ג'נוסייד גדעון לוי גזענות דארפור דמוקרטיה דת הארץ הומוסקסואלים הטרדה מינית התנחלויות זכויות אדם זכויות ילדים זכויות נשים חולים חופש הביטוי חוק השבות חוק ומשפט חיים רמון חינוך חקירות טרור יועמ"ש ילדים יצחק לאור ישראל כיבוש כנס מבקשי מקלט מהגרי עבודה מוות מוסר מחאה חברתית מחלה משה קצב משפט בינלאומי משפטיזציה נשים נתניהו סרטן עבירות מין עינויים עמוס שוקן פוליטיקה פייסבוק פמיניזם פרטיות צה"ל רופאים רפואה שואה שוויון שטחים שמאל תקשורת
  • יזכור

    יעקב כרמי (אלסטר) ז"ל. אבא שלי
    ראובן אלסטר ז"ל. דוד שלי
    גלריית צילומים שצילם אבא שלי

  • הגברת המודעות סרטן השחלות | Promote Your Page Too

  • ©

    כל הזכויות שמורות לנעמה כרמי

בלוג בוורדפרס.קום.

WPThemes.


loading בטל
הרשומה לא נשלחה - בדוק את כתובות המייל בבקשה!
הפעולה נכשלה, בקשה נסה שוב
מצטערים, הבלוג שלך אינו יכול לשתף רשומות בדואר אלקטרוני.
פרטיות וקובצי Cookie: אתר זה משתמשי בקובצי Cookie. המשך השימוש באתר מהווה את ההסכמה שלך לשימוש באלו.
לקבלת מידע נוסף, כולל מידע על השליטה בקובצי Cookies, ניתן לעיין בעמוד: מדיניות קובצי ה-Cookie