• ראשי
  • אות מיס פיגי
  • לרשותכם
  • על הבלוג
  • קצת עלי
  • דברו אלי

קרוא וכתוב

הבלוג של נעמה כרמי

Feeds:
פוסטים
תגובות
« שתיקתו של נתניהו
ערב השקה לספרי החדש »

זה אבא שלך. אודיסאה של אב ובן

12 בספטמבר 2018 על-ידי נעמה

Daniel Mendelsohn, An Odyssey: A Father, a Son, and an Epic. Alfred A. Knopf, 2017, 322 pp. (Kindle edition).

odyssey mendelshon

שבחים רבים הרעפתי על ספרו של דניאל מנדלסון ‘האבודים – שישה מתוך שישה מיליון’ בביקורת שכתבתי עליו לפני עשור. למעשה, סיימתי אותה בקביעה: "זוהי הצלחה ספרותית נדירה. אני מרשה לעצמי לומר ש'האבודים' הוא אחד מהספרים הטובים ביותר שקראתי בעשור האחרון, אם לא למעלה מכך". ל’אודיסאה של אב ובן’ כפי שאקרא בקיצור ל-An Odyssey: A Father, A Son, and an Epic, ניגשתי אפוא בציפייה, סקרנות והשתוקקות.

על אף ש’אודיסאה של אב ובן’ לא משתווה ל’האבודים’, זהו ספר נפלא ומומלץ. מנדלסון הוא מספר מזהיר וקולו הייחודי, שאי-אפשר לטעות בו, קולח גם כאן. זהו ספר שראוי כי יתורגם אף הוא לעברית (ובמהלך הקריאה חשתי לא אחת דחף לתרגמו בעצמי…). מנדלסון, מרצה לספרות קלאסית במכללת בארד, יוצא שוב למסע, ואורג את הקלאסיקה היוונית של האודיסאה בסיפור המשפחתי. נכון יותר, בסיפורו של אביו. מבחינת העלילה הסיפורית, נע הספר בין שלושה ארועים: השתתפותו של אביו בסמינר שהוא מלמד על האודיסאה, מסע בים התיכון בעקבות האודיסאה שעורכים השניים לאחר תום הסמינר, והתדרדרותו ומותו של האב בשנה לאחר מכן. גיבורה שוות משקל בספר היא האודיסאה של הומרוס, שכאן לא רק מאירה, מפרשת ומדריכה את הסיפור הפרטי שבו היא נארגת, אלא מהווה אובייקט פרשני בפני עצמו. לעיתים עד כדי תחושה שמנדלסון לא עמד בפיתוי כמורֵה. אבל הוא לא עושה זאת במידה מוגזמת, והאופן המרתק שבו הוא מספר – כל דבר שהוא – מחפה על הכמו-דיגרסיות הארוכות לעיתים הללו. ובכל מקרה פדגוגיה, כפי שאנו לומדים – הובלת ילדים אל הידע – היא אחת מהתמות של האודיסאה. לא פחות מחיפוש של בן אחר אביו, כיסוי והכרה, כיצד מספרים סיפור, ושאלות של זהות. מה לומד הבן – לא (רק) טלמאכוס אלא דניאל מנדלסון – היא לכן אחת השאלות שמציב הספר.
אשר לקווי הדמיון בין ספרו של מנדלסון לאודיסאה ברמה המטא-ספרותית, באופן הכתיבה שלו – אותם יצטרכו לחשוף הקוראים בעצמם. במלאכת הקריאה.

לכאורה זהו ממואר, אך כמו שאומר מנדלסון על האודיסאה – למעשה זוהי ביוגרפיה שלמה. שנחשפת, שלומדים עליה, באמצעים ספרותיים. במעגלים. דרך זכרונות וסיפורים. דמותו של ג'יי מנדלסון מצטיירת לנגד עינינו כקוראים במלוא חיותה, כאילו הכרנו את האיש עצמו. בין השאר על-ידי כך שמנדלסון חוזר בספר שוב ושוב על האמרות שאביו היה נוהג לחזור עליהן, ובכך משחזר עבורנו את חווייתו כבן שנחשף אליהן שוב ושוב במהלך חייו. כשהוא כותב, אפשר ממש לשמוע את המבטא הייחודי של אביו, לראות את המימיקה שלו. זהו ספר שמציג בפנינו במלואה דמות של אדם. אדם שלחלקים ממנו ומהביוגרפיה שלו נחשף הבן במלואם רק אחרי מותו.

מ’אודיסאה של אב ובן’ ייהנו גם מי שאינם מכירים את האודיסאה. אבל למכירים אותה, ובעיקר לאוהביה – צפויה חוויית קריאה עמוקה לאין שיעור. קריאה רבת שכבות, החושפת עוד ועוד רבדים של משמעות. שנים רבות אחרי שלמדתי את האודיסאה זימן לי ספרו של מנדלסון קריאה נפלאה לא רק (שוב) באודיסאה, אלא בחיים.

הבן המחפש אחר אביו, ואינו יכול לרדת להאדס (ארץ המתים) לשם כך, ימצא אותו בזכרונות ובסיפורים. "בן בחיפוש אחר אביו – כך מתחילה האודיסאה וכך היא מסתיימת". זהו ספר רווי חמלה, אהבה וגעגועים. שמסתיים במשפט שבהקשר שלו הוא רב-משמעות. סימן (Sêma) ואנאגנוריסיס: "It's your father". זה אבא שלך.

על האבודים – שישה מתוך שישה מיליון לדניאל מנדלסון
כל ביקורות הספרים

  • לחיצה לשיתוף בפייסבוק (נפתח בחלון חדש)
  • לחצו כדי לשתף בטוויטר (נפתח בחלון חדש)
  • לחצו כדי לשתף ב LinkedIn (נפתח בחלון חדש)
  • לחץ כדי לשתף ב-Tumblr (נפתח בחלון חדש)
  • לחיצה לשיתוף ב-Flattr (נפתח בחלון חדש)
  • לחצו כדי לשלוח את זה לחבר בדואר אלקטרוני (נפתח בחלון חדש)
  • לחצו כדי להדפיס (נפתח בחלון חדש)

פורסם בספרים | מתויג An Odyssey: A Father a Son and an Epic, ביקורות ספרים, דניאל מנדלסון, האבודים, האודיסאה | 4 תגובות

4 תגובות

  1. ב- 12 בספטמבר 2018 בשעה 15:40 כמו מניפה

    בקריאה ראשונה קראתי its your fater במובן fate: פועל יוצא שנגזר מהמילה גורל, (מעין המגרל שלך). במחשבה שניה אולי זו איננה טעות.


    • ב- 12 בספטמבר 2018 בשעה 20:08 נעמה

      זאת היתה כמובן טעות הקלדה (תוקנה – תודה!), אבל כמובן פרויד וגו'…


  2. ב- 12 בספטמבר 2018 בשעה 15:53 דליה

    תודה.


  3. ב- 13 בספטמבר 2018 בשעה 12:13 תרצה הכטר

    תודה ושנה טובה. כמה טוב להיזכר ב"האבודים – שישה מתוך שישה מיליון" של אותו מחבר.



התגובות סגורות.

  • ד"ר נעמה כרמי

  • הצטרפות ל-644 עוקבים

  • וְזֹאת הַתְּרוּמָה

    לתרומה לאחזקת הבלוג בפייפאל.
  • רשימות אחרונות

    • השראה בגבעת הקפיטול
    • רפואה הפוגעת בכבוד האדם איננה "חווית טיפול"
    • שנהיה תמיד בצד הנותן?
    • חיים ששווים פחות: הסולידריות מתה מקורונה
    • פסיכולוגית הולכת לטיפול
  • סימניה

    20 עצות להגנה על הדמוקרטיה
    סיפור של פירוק והרכבה
    בצד הבטוח של הדברים
    ואף מילה על ביבי
    הן לא היסטריות
    מדינה תחת מעקב
    סופה של הבדידות
    כרב ראשי, איני יכול יותר לשתוק
    כן, נשים עם דוקטורט נקראות ד"ר
    איסור נגיעה

  • קרוא

    כל ביקורות הספרים

  • וכתוב

    ספרי "זכויות אדם: מבוא תאורטי", הוצאת רסלינג 2018.

    לחצו על התמונה לפרטים ורכישה.

  • וכתוב

    ספרי "חוק השבות: זכויות הגירה וגבולותיהן", הוצאת אוניברסיטת תל אביב, 2003..

    לחצו על התמונה לפרטים ורכישה

  • "שום דבר אינו מדהים כמו החיים. חוץ מהכתיבה. חוץ מהכתיבה. כן, בוודאי, חוץ מהכתיבה, הנחמה היחידה." (אורהאן פאמוק, 'הספר השחור')
  • אות מיס פיגי

  • הטוויטר שלי

    הציוצים שלי
  • מפתח

  • ארכיון

  • יש לי יום יום תג

    ICC אהוד אולמרט אהוד ברק או"ם אונס אורי בלאו אזרחות אינטרנט אמנת הפליטים אקדמיה ארגוני זכויות אדם אתיקה עיתונאית אתיקה רפואית בג"צ בחירות ביה"מ העליון ביקורות ספרים ביקורת בית המשפט העליון בלוג בנימין נתניהו ג'נוסייד גדעון לוי גזענות דארפור דמוקרטיה דת הארץ הומוסקסואלים הטרדה מינית התנחלויות זכויות אדם זכויות ילדים זכויות נשים חולים חופש הביטוי חוק השבות חוק ומשפט חיים רמון חינוך חקירות טרור יועמ"ש ילדים יצחק לאור ישראל כיבוש כנס מבקשי מקלט מהגרי עבודה מוות מוסר מחאה חברתית מחלה משה קצב משפט בינלאומי משפטיזציה נשים נתניהו סרטן עבירות מין עינויים עמוס שוקן פוליטיקה פייסבוק פמיניזם פרטיות צה"ל רופאים רפואה שואה שוויון שטחים שמאל תקשורת
  • יזכור

    יעקב כרמי (אלסטר) ז"ל. אבא שלי
    ראובן אלסטר ז"ל. דוד שלי
    גלריית צילומים שצילם אבא שלי

  • הגברת המודעות סרטן השחלות | Promote Your Page Too

  • ©

    כל הזכויות שמורות לנעמה כרמי

בלוג בוורדפרס.קום.

WPThemes.


loading בטל
הרשומה לא נשלחה - בדוק את כתובות המייל בבקשה!
הפעולה נכשלה, בקשה נסה שוב
מצטערים, הבלוג שלך אינו יכול לשתף רשומות בדואר אלקטרוני.
פרטיות וקובצי Cookie: אתר זה משתמשי בקובצי Cookie. המשך השימוש באתר מהווה את ההסכמה שלך לשימוש באלו.
לקבלת מידע נוסף, כולל מידע על השליטה בקובצי Cookies, ניתן לעיין בעמוד: מדיניות קובצי ה-Cookie