Feeds:
פוסטים
תגובות

Posts Tagged ‘דברי מתיקה’

דברי מתיקה מאת איאן מקיואן. מאנגלית: מיכל אלפון. עם עובד 2013, 395 עמ’.

סרינה פרוּם היא בתו של הגמון אנגליקני שגדלה במזרח אנגליה. אהבתה העיקרית היתה נתונה לקריאה, אך הצטיינותה במתמטיקה – סוג של כישרון טבעי שניחנה בו ללא צורך להתאמץ – הביאה אותה, בלחץ מתון של הוריה, ללמוד את המקצוע הזה בקיימברידג’. היא סיימה את התואר ללא הצטיינות – פרט שיתברר כבעל משמעות בעלילה; שכמו תמיד אצל מקיואן, משובצת פרטים שיתבררו בדיעבד כפרטי מפתח.
כך זנחה סרינה את השאיפה ללמוד ספרות אנגלית באוניברסיטה פרובינציאלית, מה שלדעתה היה מסב לה אושר. וחייה עלו על מסלול שונה לחלוטין. שכן בקיימברידג’ היא תפגוש את מי שעתיד לגייס אותה לקריירה הקצרה שלה בשירות החשאי הבריטי. בסיום הפרק הראשון מתארת אותו סרינה באופן פיוטי במיוחד, הגורם לנו להשתהות. זהו קטע הממחיש את העומק, הכאב והקסם שאליהם יכולה להגיע כתיבתו של מקיואן:

המשך…

Read Full Post »