Feeds:
רשומות
תגובות

Posts Tagged ‘מדע’

מלכת כל המחלות מאת סידהרתא מוחרג'י. מאנגלית: יוסי מילוא. עם עובד/אופקים 2013, 573 עמ' כולל הערות ומפתח.

סידהרתא מוחרג'י – אונקולוג וחוקר סרטן – כתב "ביוגרפיה של מחלת הסרטן", ככותרת המשנה של הספר המרתק הזה. על אף נושאו העגום – והיה זה פלובר, כמדומני, שאמר ש"כל למרות הוא בגלל סמוי" – הוא נקרא בשקיקה לא פחות ואולי יותר מכל יצירת ספרות בדיונית. לא מפליא כי הספר זכה בפרס פוליצר לספרות עיון ב-2011. כתיבתו של מוחרג'י קולחת ורהוטה. הוא הצליח לא רק להשתלט על גוף ידע ענק – הספר נסמך על מאות רבות של מקורות – אלא להעביר אותו באופן המובן לקורא המשכיל שאינו איש מקצוע בתחום, כשהוא כותב ביד אמן. מדובר בפרוייקט מעורר השתאות, הפורש את ההיסטוריה המדעית של מחלת הסרטן, חקרה והמערכה (הרפואית והפוליטית כאחת) שמנהלים נגדה. מערכה שמסופרות בה הדבקות במטרה, הנחישות, העבודה המתסכלת בדרך לגילוי, פריצות הדרך, האכזבות, התגליות, ההחמצות, התקוות והטרגדיות.

המשך…

Read Full Post »

לא לישון לעולם מאת וילם פרדריק הרמנס. מהולנדית: רן הכהן. מחברות לספרות 2011, 282 עמ'

אלפרד איסנדורף, סטודנט הולנדי לגיאולוגיה, יוצא למסע מחקר בפינמרק שבצפון נורווגיה. מטרתו הרשמית של המסע לחשוף שרידי מטאוריטים ולכתוב על כך את עבודת הדוקטור שלו. מטרתו העמוקה – ללכת בעקבות אביו, ביולוג שנהרג במסע מחקר טרם מלאו לו שבע; "לנקום את מותו"; לזכות בהצטיינות בדוקטורט, בהכרה ובתהילת עולם מדעית. ברמה שמתחת לפני השטח, אפוא, היעד הוא שחזור. זה מה שעושים גיאולוגים, מבחינה מסוימת. אבל כאן מדובר ברובד הפסיכולוגי. שאף הוא חושף שכבה מתחת לשכבה. חזרה על משהו שלא הושלם בהצלחה מתוך מגמה להשלימו ובה בעת לתקנו. זהו, אם כך, ניסיון של פיצוי.

לפנינו סיפור מסע. וסיפור חניכה. אולי מודע לעצמו יתר על המידה מכדי להיות האחרון, אך ברמת העומק (שוב), מתברר אכן ככזה. פרדוקסלית אולי, כפי שעוד נלמד. מדובר, אגב, בלא פחות מיצירת מופת.

המשך…

Read Full Post »