קרוא וכתוב

ג'ון באנוויל

ההימורים (פשוטו כמשמעו, הבריטים הרי מהמרים על כל דבר) נטו חד-משמעית לטובת ג'וליאן בארנס. כך שזאת יכולה להיחשב כהפתעה שמי שהוכרז הערב כזוכה בבוקר 2005 הוא הפייבוריט שלי, הסופר האירי המצוין ג'ון באנוויל על ספרו The Sea. כשהתייחסתי ל-shortlist של הבוקר, כבר כתבתי שאת הספר הזוכה לא קראתי. אבל למעוניינים להתוודע לבאנוויל מומלץ לעשות זאת באמצעות ספרו הנפלא, שאף תורגם לעברית: המוקצה (The Untouchable).  תֵמה מרכזית בכתיבתו של באנוויל – החוזרת גם בספריו האחרים כמו The Book of Evidence (שעלה ל-shortlist של הבוקר ב-1989), Eclipse ו-Shroud – היא הזהות והמשחק החמקמק בין זיכרון, מציאות ובדיון.  זוכה ראוי ביותר קיבלנו.