קרוא וכתוב

'אופי' הוא רומן חניכה נוקשה כביכול. העוקב אחרי התבגרותו והתגברותו של יאקוב וילם קטדרפה על קשיי החיים, ופילוס דרכו מחיי עוני כילד מחוץ לנישואים הנחוש בדעתו להגיע רחוק. כבחור צעיר הוא מגיע למשרד עורכי דין כדי לפגוש את כונס הנכסים שלו אחרי תביעה להכריז עליו כעל פושט רגל בעקבות חוב. הוא מתבונן בשלטים הנושאים את שמות עורכי הדין במשרד, ולפתע ברור לו שגם הוא רוצה ששלט ישא את שמו כעורך דין באותו משרד עצמו. ואכן כך קורה בסוף הדרך.

אופיו מסייע לו. מתחילת הדרך אמו מגלה קשיחות ומשאירה אותו להסתדר בכוחות עצמו. היא נכנסה להריון ממי שבביתו עבדה כעוזרת ולמעשה אנס אותה, וסירבה להינשא לו, בגאווה עיקשת שתאפיין את כל חייה. אל האב – מוציא לפועל הנודע לשמצה ברוטרדם כולה באכזריות שבה הוא מפנה בעלי חוב – יתוודע יאקוב וילם מאוחר יותר. וזה ירדוף אותו בתביעות של פשיטות רגל בעוד הוא מנסה לטפס בעשר אצבעותיו בשלבי הסולם המקצועי, שבו הוא מתחיל כקלדן פשוט.

כותרת המשנה של 'אופי' היא "רומן על בן ואב". אך דומה שהעקשנות והגאווה שמאפיינות אותו, שמחד גיסא מסייעות לנחישות שבה הוא מקדם את התכנית שהתווה לעצמו ומאידך גיסא מקשות על חייו – דומות לאלה של אמו דווקא.

זה תרגום ראשון לעברית לפרדיננד בורדוייק, יליד אמסטרדם, שלמד משפטים באוניברסיטת ליידן ועבד כעורך דין ברוטרדם ממש כמו גיבור ספרו. 'אופי' ראה אור ב-1938 והפך אותו לסופר מוערך בהולנד. "פרס בורדוייק" מוענק מדי שנה לספר הפרוזה ההולנדי הטוב ביותר.

יופיו של 'אופי' מתגלה ככל ששוקעים ומתקדמים בקריאה. אז מתגלות גם הנימים הדקות של הרגישות והעדינות שמפעפעות מתחת למעטה הנוקשות והנחישות של חייו של יאקוב וילם. הספר הזה הוא פנינה אמיתית.

F. Bordewijk, Karakter. Roman van zoon en vader.

כל ביקורות הספרים