קרוא וכתוב

קראתי לאחרונה בזה אחר זה שני ספרים נהדרים, ששניהם יצאו בספריית רות. אני מקדישה להם רשימה קצרה אחת.

בלונגירביאן, כמו בלא מעט יצירות סקנדינביות שאנו זוכים להתוודע אליהן בזכות תרגומיה הנפלאים של דנה כספי, מזג האוויר משמש הן כגורם פועל בעלילה והן כמטאפורה לעולמם הפנימי של גיבוריו. אייבור ופין עוקרים עם שתי בנותיהם הקטנות מאוסלו ללונגירביאן, ישוב הקבע הצפוני ביותר בעולם, לא רחוק מהקוטב הצפוני, השוכן בארכיפלג סוולברד שבמשך חודשים ארוכים מנותק מנורווגיה שכן הים קופא ולא מאפשר תנועת אוניות אליו וממנו. החיים באקלים כה קיצוני ומבודד מחייבים היערכות ולא פחות מהלוגיסטיקה גם חוסן פנימי. פין הוא רופא המטפל בתושבי המקום אך אייבור מתקשה למצוא את מקומה בקהילה המקומית ומתחברת לכלבת ההאסקי יוסה שאיתה היא משוטטת בשלג ובקרח. איתני הטבע, כמו המשבר בחיי הנישואין הקפואים של אייבור ופין, וההתפרקות הנפשית של אחד ממטופליו, מתוארים ביד אמן.

אושר הוא ספר נפלא, חדור באהבת אדם, חיה וטבע. רגיש וחודר ברבדיו הרבים לנימי הנפש העדינות ביותר. עלילתו מתרחשת בלונדון, אך הוא מנומר בזירות של מלחמות אלימות על פני הגלובוס שבהן מבקר אטילה, פסיכיאטר מומחה לטיפול בניצולי טראומה מאזורי מלחמה שהתאלמן מאשתו ומגיע מגאנה ללונדון לשאת הרצאה בכנס מקצועי. בגשר ווטרלו הוא נתקל (ליטרלי) בג'ין, ביולוגית אמריקאית שחוקרת חיות בר אורבניות. בלונדון, שאליה הגיעה לערוך מחקר על השועלים העירוניים, היא חיה בבדידות תוך שהיא מתאוששת מגירושיה והתרחקות בנה ממנה, וחיי בעלי החיים והחמלה שהיא רוחשת להם מהווים את מרכז עולמה. מערכת היחסים העדינה הנרקמת בין אטילה לג'ין משתרגת עם סיפוריהם של חבורת המהגרים שמתקבצת לעזור להם בחיפוש אחר טאנו, בנה הצעיר של אחייניתו של אטילה, שנעדר בעקבות הסתבכות של אמו עם רשויות ההגירה.

שני הספרים יצאו בסדרת 'עולם' של ספריית רות, שמצטיירת כהוצאה מדויקת באיכותה. את ספרי ההוצאה ניתן להשיג בחנויות פרטיות ובאתר האינטרנט של ההוצאה. ספר נוסף שראה בה אור, חובו של היום ללילה מאת יסמינה חודרה – שם העט של הסופר האלג'יראי מוחמד מולסהול, שכתבתי על ספר אחר שלו בעבר – כבר מונח ליד המיטה.

Heidi Saevareid, Longyearbyen.
Aminatta Forna, Happiness.

כל ביקורות הספרים