טמקא מדווח מפי המקור שלו:
'אלי ישי יצא גבר ועזב ישיבת ממשלה', כתבה יוזמת מחאת האוהלים בפייסבוק, אחרי הפגישה עם שר הפנים מש"ס, שהתנגדה לדרישת ראש הממשלה לאשר את עיקר המלצות הדו"ח. (…) 'בקיצור, סחתיין אלי. לליברמן יש מה ללמוד..:)’.
ל"עיתונאות" החדשה, העושה את מלאכתה על ידי העתקת סטטוסים מפייסבוק – מגיע פוסט בפני עצמו. לא זה יהיה הנושא כאן, אלא מה יש לדפני ליף עוד ללמוד.
כן, מסתבר (ולא בהפתעה), שלא די להיות אשה הסוחפת אחריה המונים, מנהיגה בולטת של המחאה החברתית. כמו עוד עניינים, השוביניזם זוקף את ראשו לא אחת דרך השפה. מטבעות לשון, בעיקר, הן מהמורות ידועות שכן חלק ממה שהופך אותן למטבעות לשון הוא ההרגל. אבל יומרה לסדר יום חדש טוב לה שלא תתבטא בשפה שוביניסטית כמו "יצא גבר". מטבע לשון המזהה בין המגדר הגברי לבין החיובי, הראוי והאמיץ. או, על דרך המטונימיה, מזהה בין איבר מסוים בגופו של הגבר לבין תכונות אלה. עד כדי כך שלעיתים גם לנשים מודבק אותו איבר ה"חסר" להן ("יש לה ביצים") או שהן פשוט נהפכות כל כולן ל"גבר". (כמו: "היא הגבר היחיד בממשלה" וכיו"ב).
לא ערכתי סקר מוסמך, אך אני מתרשמת כי המכשלה השוביניסטית הזאת, של "גבר" כמחמאה, נפוצה במיוחד גם בין גברים בעלי מודעות חברתית יחסית.
טוב, מה את רוצה, זה רק אופן דיבור. נכון?
ובכן, כשהייתי ילדה ממש צעירה, הערתי יום אחד לבנות כיתה שהתבטאו "איזה צבע ערבי". הסברתי להן שלקרוא "ערבי" למשהו חסר טעם או שלילי זה משפיל וגזעני. זה, יש לי הרגשה, ישכנע את אלה מאסכולת ה-façon de parler. מה לעשות, הטריק הישן הזה של החלפת המסומן עובד אצל מי שהמחושים שלו קהים קצת. וזה קורה בדרך כלל לגבי נשים.
אז סחתיין, דפני, על ההובלה הנשית. אבל זה לגמרי לא מספיק. יש לך עוד (די הרבה) מה ללמוד.
Meme: שחר
איור: אורית עריף, שבנדיבותה שלחה לי את האיור הזה בזמנו עם הרשאה להשתמש בו. תודה גדולה!
מסכימה. אחד המשפטים המבאסים שאני עדיין נתקלת בהם לעתים קרובות זו ההשוואה המשפילה להומואים, נוסח "איזה הומו", "יצאתי גיי" וכדומה. כמובן שלא לכל אחד אני מעירה, אבל יש עדיין ידידים פה ושם שאומרים דברים כאלה, ולפני כמה ימים ממש רבתי עם אחד מהם על העקרון. אז עדיף אולי לא לריב ממש, אבל זה מתסכל.
ומפה לשם, שוב הזכרת לי פוסט שאנחנו העלינו לא מזמן, על העברית הסקסמניאקית הזו. חלק מהתגובות לפוסט העידו על כך שיש א/נשים שביקורת על שפה עדיין נראית להם זרה ובלתי רלוונטית.
עם כל הכבוד, ויש כבוד, למימד של השפה, הבעיה האמיתית עם הסטטוס הזה היא התוכן והמהות שלו, אם לא בעצם קיומה של הפגישה עם מר ישי, המעידים בהחלט שלגברת ליף יש הרבה הרבה מה ללמוד, מעבר לביטוי מוצלח יותר או פחות (בעיקר פחות) בפייסבוק.
ואם אני כבר מגיב, אז בקשר ל'עיתונאות החדשה שעושה את מלאכתה על ידי העתקת סטטוסים מפייסבוק': כמי שאיננו נמנה עם אלפי חבריה של דפני בפייסבוק, וכמוני מן הסתם רוב קוראי הידיעה שציטטת, הרי שהידיעה הזו סיפקה לי שירות עיתונאי חשוב ומועיל שלא הייתי מגיע אליו בכוחות עצמי. כפי שהפוסט שלך בעצמו מעיד, לציטוט הזה מפיה של ליף יש ויש חשיבות, ולטעמי כאמור מעבר לביטוי שאת התמקדת בו. ובכלל, האם הבעיה היא בזה שזהו 'סטטוס בפייסבוק'? ואם הדברים היו נכתבים למשל באתר 'רשמי' ו'ייצוגי' של המחאה ומצוטטים משם זה היה אחרת? או האם היית מצפה שעיתונאי ל א יצטט סטטוס כזה? נדמה לי שדווקא זו היתה האפשרות הגרועה מבחינה עיתונאית. אז כן, סטטוסים בפייסבוק הם חלק מהעולם שאנחנו חיים בו, וטוב שיש מי שמביא את המעניינים והחשובים שבהם, כמו במקרה הזה, לתשומת לבנו.
לפני 13 שנה הייתי שותפה לכתיבת המילון הפמיניסטי העברי הראשון (הוצאת "כתר"). כשחיפשנו לו שם בחרנו, בטבעיות, את "תהיי גבר" – הקלישאה שהייתה אז ועודנה מייצגת את המסר הברור והעמוק שנמסר לנשים, לפיו כפי שכתבה נעמה הראוי הוא הגברי, והנחות הוא הנשי.
צורת התבטאות אגרסיבית כזו (בסגנון שלא מתבייש להיות "הישראלי המכוער" מאוד מתאימה לקבוצת השמאל הלאומי. לא שהערכתי אותה קודם לכן, אבל מצער לראות כיצד הם משפיעים גם עליה.
בכל היקר לי רבע שעה לפני שקראתי את זה מישהי אמרה על הכיסוי החדש של הפלאפון שלה שהוא "ממש ערבי". מיד הסתובבה אלי ואמרה שהיא יודעת שזה מפריע לי. הכיסוי, למען הסדר הטוב, ירוק שחור וזהוב עם עיצוב אוריינטלי קלאסי. בתגובה אמרתי לה שהוא באמת עם עיצוב ערבי. האם זה יפה או לא זה ויכוח עקר מהיסוד (על טעם ועל ריח…).
הטענה שלך היא נכונה. צריך להזהר שאנחנו לא מגוננים על מילים מסוימות שלא בצדק.
הפוסט הוא ביטוי טהור לאידיאולוגית התקינות הפוליטית לפיה אם נשנה את דרך ההתבטאות נשנה במשהו את המציאות, לרבות את התרבות האנושית שעיצבה ויצקה תוכן למונחים גבר ,אישה ועוד-איני מאמין בתפיסה זו אבל הגשמתה ללא ספק כרוכה בפיקוח בלתי פוסק והוקעת מי שטרם הפנים את אוצר המונחים של השיח התקין. לדפני יש באמת הרבה מה ללמוד אם היא מתכוונת לפעול בקבוצות שהתקינות הפוליטית היא אבן יסוד במשנתן
אני לא מפקחת ולא מוקיעה, אלא מתייחסת ומנסה להעלות מודעות ורגישות.
לעומת זאת סגנון התגובה שלך מפקח ומוקיע יותר מאשר מה שהוא מתייחס אליו.
[…] היה קצת מגוחך לספוג את הטפת המוסר הזאת ממי שנוהגים להעתיק סטטוסים מפייסבוק ולראות בכך "עבודה" עיתונאית. נכון, קיר בפייסבוק, […]
[…] קרוא וכתוב – נעמה כרמי […]
[…] כאילו היה סטטוס בפייסבוק, “עיתונאות” חדשה נוספת היא יצירת ידיעה על-ידי ציטוט סטטוסים מפייסבוק. אידיאלי לקיץ הישראלי. […]