• ראשי
  • אות מיס פיגי
  • לרשותכם
  • על הבלוג
  • קצת עלי
  • דברו אלי

קרוא וכתוב

הבלוג של נעמה כרמי

Feeds:
פוסטים
תגובות
« "וינסו אותי": האמנם הגוף בוגד בנו?
אוויר שפעם היה נשימה »

על קו השבר

27 ביוני 2016 על-ידי נעמה

המקום הכי טוב בעולם מאת איילת צברי. מאנגלית: ברוריה בן-ברוך. עם עובד 2016, 250 עמ'.

איילת צברי משרטטת, בקובץ הסיפורים הנפלא הזה, דמויות שניתן לחפש ואולי למצוא את המשותף ביניהן בשבר החוצה את חייהם. בתוך המשפחה, בין חבריה, בין בני זוג, בין היחיד לחברה שהוא מרגיש בה זר ושונה, תמיד או לפתע, או חי בשוליה. חיפוש אחר המקום, ואחרי הגדרה חדשה של זהות שיספק המקום הזה. שכן זהות היא תֵמה נוספת המקשרת את סיפורי הקובץ. חוויה של זרות, שונות, חריגות. בין אם הזרות הזאת נגלית בחוויית ההגירה, או בשל תחושת השונות והחריגות שמתגלית בשל הפער בין העולם הפנימי של האני לבין התחושה שהוא לא יתקבל בחוץ, בסביבה שבה מתרחשים "החיים". אבל הדמויות מצליחות, גם אם בלא מעט כאבי גדילה, למצוא את מקומן. שונה ככל שיהיה, אך כזה שיחושו בו בבית. במקום הכי טוב בעולם.

קשה לכתוב על הספר. ראשית, כי כאמור זהו קובץ סיפורים. נפלאים כולם. איך כותבים על 11 סיפורים? משפט על כל סיפור? מתמקדים רק במקצתם, ואז, באיזה? שנית, כי קשה להעביר את חווית הקריאה בו. נושאי הסיפורים עצמם חודרים, נוגעים אל הלב. נערים ונערות אבודים, משפחות מתפרקות, קשרים נקרעים ונשזרים מחדש, באופן אחר. אובדן וגילוי, התרחקות ומפגש מחדש, חיפוש ומציאה. אבל לא פחות בולטים, ובכך ארצה למקד את המבט כאן, הם יחסה של המחברת אל דמויותיה והלשון המופלאה שלה. צברי רוקמת עולם ודמויות שהיא מלאת חמלה כלפיהם. גם כלפי העוזבים, הנוטשים, הנפרדים, המתקשים. בכולם היא נוגעת ברוך, מבליטה אותם במלוא שלמותם כדמויות עגולות, אנושיו­­ת וראויות להבנה ולאהבה. כתיבתה מדויקת, מאירה, קורנת כמעט. שפתה חושנית. רווּית חושים. אחד המאפיינים העיקריים של כתיבתה הוא ריבוי הדימויים, והעולם הנפרש למולנו דרך דימוייה הוא עולם שאנו מרגישים שאפשר לחוש בו, לראות אותו, לטעום אותו ממש. החוויות החושיות כה עזות עד כי לעיתים הן נחוות בסינסתזיה. זהו עולם הנפער למולנו בכל יפעתו, על אף הצער שהוא לעיתים מזומנות נחלתם של גיבוריה.

איילת צברי נולדה בישראל וחיה בקנדה. קשה להאמין שזהו ספרה הראשון (שזכה בפרס רמי רוהר לספרות יהודית והיה מועמד לפרס פרנק או'קונור לסיפור הקצר): זהו ספר בשל, מלוטש, עז מבע ודק אבחנה, שיותר מכל הוא שלם. הספר נכתב אנגלית ותורגם בידי ברוריה בן-ברוך, שמצליחה בתרגומה היפה והמדויק להעביר את הכתיבה הדקה והקולחת של צברי. זהו ספר ראשון מפתיע בייחודו ובכישרון הניכר בו. קראו אותו.

Ayelet Tsabari, The Best Place on Earth.

כל ביקורות הספרים

  • לחיצה לשיתוף בפייסבוק (נפתח בחלון חדש)
  • לחצו כדי לשתף בטוויטר (נפתח בחלון חדש)
  • לחצו כדי לשתף ב LinkedIn (נפתח בחלון חדש)
  • לחץ כדי לשתף ב-Tumblr (נפתח בחלון חדש)
  • לחיצה לשיתוף ב-Flattr (נפתח בחלון חדש)
  • לחצו כדי לשלוח את זה לחבר בדואר אלקטרוני (נפתח בחלון חדש)
  • לחצו כדי להדפיס (נפתח בחלון חדש)

פורסם בספרים | מתויג איילת צברי, ביקורות ספרים, המקום הכי טוב בעולם |

  • ד"ר נעמה כרמי

  • הצטרפות ל-648 עוקבים

  • וְזֹאת הַתְּרוּמָה

    לתרומה לאחזקת הבלוג בפייפאל.
  • רשימות אחרונות

    • בורדרליין
    • "משפחה, אני שונא אותך!": כוחה העוצמתי של הספרות
    • השראה בגבעת הקפיטול
    • רפואה הפוגעת בכבוד האדם איננה "חווית טיפול"
    • שנהיה תמיד בצד הנותן?
  • סימניה

    התחקיר הבא
    מחר שוב תהיה לנו גינה פורחת
    חיסונים, התניות ונשיאה בעלויות
    אבישי בן-חיים הוא מנוול
    השורה התחתונה
    ישראל חייבת להבטיח חיסון פלסטינים
    היועמ"ש בלם ניסיון הפיכה
    כבשן האש ושמם הטוב של האנסים
    חושבת מדברת חושבת מדברת
    20 עצות להגנה על הדמוקרטיה

  • קרוא

    כל ביקורות הספרים

  • וכתוב

    ספרי "זכויות אדם: מבוא תאורטי", הוצאת רסלינג 2018.

    לחצו על התמונה לפרטים ורכישה.

  • וכתוב

    ספרי "חוק השבות: זכויות הגירה וגבולותיהן", הוצאת אוניברסיטת תל אביב, 2003..

    לחצו על התמונה לפרטים ורכישה

  • "שום דבר אינו מדהים כמו החיים. חוץ מהכתיבה. חוץ מהכתיבה. כן, בוודאי, חוץ מהכתיבה, הנחמה היחידה." (אורהאן פאמוק, 'הספר השחור')
  • אות מיס פיגי

  • הטוויטר שלי

    הציוצים שלי
  • מפתח

  • ארכיון

  • יש לי יום יום תג

    ICC אהוד אולמרט אהוד ברק או"ם אונס אזרחות אינטרנט אמנת הפליטים אקדמיה ארגוני זכויות אדם אתיקה מקצועית אתיקה עיתונאית אתיקה רפואית בג"צ בחירות ביה"מ העליון ביקורות ספרים ביקורת בית המשפט העליון בלוג בנימין נתניהו ג'נוסייד גדעון לוי גזענות דארפור דמוקרטיה דת הארץ הומוסקסואלים הטרדה מינית התנחלויות זכויות אדם זכויות ילדים זכויות נשים חולים חופש הביטוי חוק השבות חוק ומשפט חיים רמון חינוך חקירות טרור יועמ"ש ילדים יצחק לאור ישראל כיבוש כנס מבקשי מקלט מהגרי עבודה מוות מוסר מחאה חברתית מחלה משה קצב משפט בינלאומי משפטיזציה נשים נתניהו סרטן עבירות מין עינויים עמוס שוקן פוליטיקה פייסבוק פמיניזם פרטיות צה"ל רופאים רפואה שואה שוויון שטחים שמאל תקשורת
  • יזכור

    יעקב כרמי (אלסטר) ז"ל. אבא שלי
    ראובן אלסטר ז"ל. דוד שלי
    גלריית צילומים שצילם אבא שלי

  • הגברת המודעות סרטן השחלות | Promote Your Page Too

  • ©

    כל הזכויות שמורות לנעמה כרמי

בלוג בוורדפרס.קום.

WPThemes.


loading בטל
הרשומה לא נשלחה - בדוק את כתובות המייל בבקשה!
הפעולה נכשלה, בקשה נסה שוב
מצטערים, הבלוג שלך אינו יכול לשתף רשומות בדואר אלקטרוני.
פרטיות וקובצי Cookie: אתר זה משתמשי בקובצי Cookie. המשך השימוש באתר מהווה את ההסכמה שלך לשימוש באלו.
לקבלת מידע נוסף, כולל מידע על השליטה בקובצי Cookies, ניתן לעיין בעמוד: מדיניות קובצי ה-Cookie